RSS Feed

Tag Archives: england

Alla scoperta di Beatrix Potter 💖🐰💖

Alla scoperta di Beatrix Potter 💖🐰💖

So che l’Inghilterra custodisce tradizioni, passati celati dietro amabili oggetti, storie di donne determinate, affascinanti e con una grandissima abilità di trasmettere con le loro parole ciò che i loro occhi hanno visto, ciò che le loro mani hanno toccato, ciò che il loro cuore ha provato…con la straordinaria capacità di farlo arrivare fino ai nostri giorni donandoci quelle emozioni che forse noi a volte dimentichiamo di provare, quell’innocenza che forse noi a volte ci scordiamo di avere, quella capacità di vivere e sognare che tutti ogni giorno dovremmo ricordarci di voler raggiungere.Dopo Jane Austen, ho deciso di voler scoprire un’altra grande donna scrittrice ed illustratrice: BEATRIX POTTER

Così, con bagaglio a mano e tanta voglia di imparare ho iniziato il mio viaggio.


Oggi vi racconto una storia che nasce dove le favole sono nate. Oggi vi parlo di chi le favole le ha create. Per farlo, decido di venire qui, per poter essere lei e poter rivivere la sua storia, la sua passione e vedere quello che i suoi stessi occhi hanno visto. Sono lei, nel 1905, nella bellissima Hill Top Farm. Per essere lei mi libero di tutto quello che i tempi moderni hanno portato, spengo il telefono, mi allontano dalla macchina e passeggio tra i campi… Faccio quello che non facevo da anni, mi siedo sotto ad un albero all’ombra, prendo fuori un foglio, un penna e guardo ciò che mi circonda. Scrivo su un foglio come non facevo da troppo tempo, scrivo seguendo le emozioni, ammirando i colori, lasciandomi cullare dai profumi e godendo di quel silenzio di cui troppo spesso si trascura l’importanza. Sono lei, sono nel 1905, e sogno coniglietti agli occhi aperti.

Qui, inizia la mia storia.

Helen Beatrix Potter nasce nel luglio del 1866 a Kensington, si sposta nel Lake District nei primissimi anni del ‘900 dove inizia a creare i suoi meravigliosi racconti per l’infanzia…è passeggiando per questi verdi prati che capisco il valore di quello che le sue mani e la sua fantasia hanno realizzato.

È passeggiando nella sua stanza, con un romantico letto a baldacchino, che colgo la dolcezza dei suoi disegni e la genuinità della sua fantasia…guardo il giardino all’ombra della sua imponente porta di casa in legno circondata da fiori, e vedo con occhi diversi il suo amore per la natura e il suo costante desiderio di salvaguardare la bellezza di questo posto e dei simpatici animaletti che passeggiano liberi nella collina.
Quando mi siedo sull’ultimo gradino della sua scala, sono completamente lei.

Sento topini che mi corrono di fianco e vedo un simpatico coniglietto che salta nell’orto nel giardino di fronte alla finestra. Sono emozionata e onorata di essere in punta di piedi nella casa in cui lei ha vissuto e nei luoghi che l’hanno ispirata, sono felice di essere venuta qui per qualche ora per provare quello che non mi basta vedere in foto…sono felice di essere qui a condividere pensieri con voi sulla vita di una donna che ha fatto della sua vita qualcosa di eccezionale.


Sono qui, come donna, come mamma e come bambina, per imparare da una donna che ha tanto ancora da insegnarmi. Insegnarmi ad essere bambina a 40 anni, insegnarmi la dolcezza di essere madre e insegnarmi la forza di essere donna.
…mi alzo dal prato, faccio un respiro profondo, e sono pronta a continuare a vivere la mia vita al massimo pronta al prossimo viaggio… perché so già che un altro biglietto mi aspetta!


…ma questa, è un’altra storia ! 

STAY TUNED

Vetrina di tazze !

Vetrina di tazze !

Da quanto tempo è che non faccio un post vetrina? Troppo. 

Mi è venuta voglia di mostrarvi qualche tazza

Sono tutte inglesi, in porcellana, tutte con il bordo in oro zecchino, alcune con il doppio piattino



Tazza 1

Tazza con doppio piattino €20

NON PIÙ DISPONIBILE



Tazza 2

Tazza con doppio piattino €25

NON PIÙ DISPONIBILE







Tazza 3

Tazza con piattino €20

NON PIÙ DISPONIBILE





Tazza 4

Tazza con doppio piattino €30

Royal Albert

Disponibilità  7  6





Tazza 5

Tazza con piattino €25

Royal Albert

Disponibilità 5



Tazza 6

Tazza con doppio piattino €20

Disponibilità  8  7





Tazza 7

Tazza con doppio piattino €20

Disponibilità 5





Chi interessato mi può scrivere a enjoycoffeeandmore@gmail.com

Chiara xx

Belton House

Belton House

Ho ancora tante foto del mio ultimo viaggio in Inghilterra che vorrei condividere…
L’Inghilterra è piena di dimore/palazzi/castelli meravigliosi che si possono visitare.
Un vero paradiso per chi come me è affascinato dalle cose dei tempi passati !
Come vi ho già fatto vedere mentre ero a Londra sono stata a Kensington Palace e Buckingham Palace.
Mentre attraversavo le campagne inglesi mi sono imbattuta in Belton House.
Casa di campagna della fine del ‘600.
300 anni di storia.
Un posto davvero fantastico, anche, anzi, soprattutto per i bambini.
Una “casa di campagna” ed un giardino mozzafiato.
La casa, davanti, è così

I still have many photos of my last trip to England I’d like to share …
England is full of houses / mansions / castles … wonderful places that you can visit.
A real paradise for who is fascinated by the past !
While I was in London I went to see Kensington Palace and Buckingham Palace.
Then when I was in the English countryside, I came across Belton House.
Country house built in late 1600.
300 years of history.
A really fantastic place, especially for children.
A “country home” and a stunning garden.
The front side of the house:

IMG_1923.PNG
E la vista del giardino dal lato davanti della casa è
IMG_1925.PNG

Il lato dietro della casa

The back side of the house

IMG_1924.PNG

E la parte del giardino dietro alla casa : giardini all’italiana , orangery, serra, fontana, chiesa con cimitero, …

And The back side of The garden: italian gardens, orangery, greenhouse, fountain, church with cemeyery, …

IMG_1927-2.PNGIMG_1936-0.PNG

IMG_1937-3.PNG

In un lato di Belton House, nel parco, passando un ponte sopra ad un ruscello ad un certo punto gli alberi si aprono e ci si trova in un play ground.
È stato difficile portare via i bambini da lì.
Scivoli giganti, casa sull’albero come credevo esistesse solo nei sogni, trenino che ti fa fare un giro nel parco dove ci sono i daini, fortezza in legno a dimensione di gigante non di bambino, carrucole, ….

In a side of Belton House, in the park, passing a bridge over a stream, the trees leave the space to a play ground.
It was difficult to take the children away from there.
Giant slides, tree house as I thought existed only in dreams, little train for ride in the park where there are deer, wood fortress of the size for a giant not for children, pulleys, ….

IMG_1928.PNG

IMG_1929.PNG

IMG_1933.PNG

IMG_1934.PNG

IMG_1932.PNG

IMG_1935.PNG

IMG_1931.PNG

IMG_1938.PNG

IMG_1940.PNG

IMG_1939.PNG

…e questa è solo parte del giardino… Farò un altro post per il resto della casa.
Lo merita.
O almeno a me è piaciuta tanto.

This is only a part of the garden
I’ll do another post for the rest of the house.
It deserves it.
I really liked it so much.

IMG_1926-0.PNG

IMG_1941.JPG

Fairly places: cottages

Molte miglia fatte…
Molti posti visti, persone, vintage, antiquariato, …
Paesi, campagna, verde, il telefono che non prende, ….
I paesini qui sono magici.
Posti fatati.
Io sono sicura che in questi giardini ci sono le fate …

Many miles …
Many places seen, people, vintage, antiques, …
Villages, countryside, green, the phone doesn’t work here ….
The villages here are magical.
Fairies places.
I’m sure that there are fairies in these gardens …

IMG_1352.PNG

IMG_1353-0.JPG

IMG_1349-0.JPG

IMG_1355-0.JPG

IMG_1356-0.JPG

IMG_1358-0.JPG

IMG_1376.PNG

IMG_1372-0.JPG

IMG_1329.JPG

IMG_1386.JPG

IMG_1384.JPG

IMG_1383.JPG

IMG_1385.JPG

IMG_1360.PNG

IMG_1361-0.JPG

Sono stata via…

Sono stata via…
In Inghilterra. Ho girato in lungo e in largo per incontrare chi per me cerca e raccoglie quello che io amo, persone conosciute negli anni, indispensabili per reperire la quantità di merce che porto in Italia. Miglia su miglia…
Là è come essere a casa …
Là ho tutti i miei riti: il B&B è la mia seconda famiglia, gli amici, i locali, i negozi, il cibo…
In ogni posto in cui vado in tanti mi salutano. Sono 20 anni che giro per quelle contee, dove il tempo sembra essersi fermato e l’arrivo di un “forestiero” è subito sulla lingua di tutti ed è un occasione per fare due chiacchiere davanti ad una pinta di birra.
Adoro questa vita.
È l’altra parte di me…
O la vera me?…

20140406-220243.jpg

20140406-220257.jpg

20140406-220332.jpg

20140406-220435.jpg

20140406-220448.jpg

20140406-220527.jpg

20140406-220552.jpg

20140406-220805.jpg

20140406-220850.jpg

20140406-220903.jpg

20140406-220920.jpg

20140406-220940.jpg

20140406-221113.jpg

20140406-221405.jpg

%d bloggers like this: